Öffentliche, kostenlose Rundgänge

Sonntags 14.00 Uhr | Öffentlicher Rundgang durch die Ausstellung »UNBOXING – Erzähl mir Deine Geschichte/n« in Deutsch, leichte Sprache

02.09 | 09.09. | 16.09. | 23.09. | 30.09. | 03.10. | 07.10. | 14.10. | 21.10. | 28.10. | 04.11. | 11.11. | 18.11. | 25.11. | 02.12. | 09.12 | 16.12. | 25.12. | 26.12. | 30.12. | 06.01. | 13.01.

»Raus aus der Box und rein ins Miteinander!« lautet das Motto dieses Rundgangs. Ausgehend von der weltweit verbreiteten Tradition des Märchenerzählens hat die GRIMMWELT eine multimediale Box mit didaktischen Materialien zur gesellschaftlichen Teilhabe von Geflüchteten und Menschen mit Migrationshintergrund geschaffen. Stellen Sie Ihren eigenen märchenhaften Trickfilm her oder trommeln auf der Cajon einen persischen Rhythmus. Sie können sich auch in ein Fabelwesen verwandeln. Neugierig geworden?
Anmeldung unter: kasse@grimmwelt.de oder 0561.598619-0
Eintritt: frei

Sundays at 4:00 PM | Public tour t hrough the exhibition “UNBOXING – Tell me your stories” in English

09.09. | 03.10. | 11.11. | 25.12.

“Get out of the box and get involved!” is the motto of this tour. Originating from the widespread tradition of fairytales around the world, GRIMMWELT has created a multimedia box with didactic materials for the social participation of people who have fled their home countries and with migratory backgrounds. Create your own animated film or drum on the cajon to a Persian rhythm. You can also transform yourself into a mythical creature. Curious?
Register by sending an email to kasse@grimmwelt.de or calling
0561.598619-0. Admission: free

Dimanche | 16.00 | Visite guidée dans l‘exposition « UNBOXING – Raconte tes histoires » en français

30.09. | 21.10. | 18.11.

« Sortez de la boîte pour nous réunir tous ensemble !» Voilà la devise de cette visite. Découvrez l’exposition « UNBOXING » et apprenez des histoires sur les offres artistiques et les méthodes pour la participation sociale des réfugiés et des personnes issues de l’immigration. A base des contes de fées, connus dans le monde entier, le GRIMMWLET a créé une boîte multimédia avec du matériel didactique pour apprendre à se connaître et entrer en conversation. Créez votre propre dessin animé ou battez un rythme persan sur le Cajon. Vous pouvez également vous transformer dans une créature mythique. Curieux?
Inscription sous: kasse@grimmwelt.de ou 0561.598619-0
Entrée: gratuite

Pazar günleri saat 16.00 te | »UNBOXING – Bana hikâyeni/lerini anlat« sergisinde kamuya açık gezinti, Türkçe

14.10. | 02.12. | 13.01.

Bu gezintinin sloganı »Kutundan dışarı çık ve birlikteliğe katıl!«. Dünya çapında yaygın olan masal anlatma geleneğinden yola çıkarak, GRİMMWELT mültecilerin ve göçmen kökenli insanların topluma katılmalarını sağlamak adına, öğretici materyaller kullanarak bir multimedya kutusu oluşturdu. Siz de kendi masalsı çizgi filminizi oluşturun ya da cajon enstrümanında Fars ritimleri çalın. Kendinizi bir masal yaratığına da dönüştürebilirsiniz. Merak ettiniz mi?
Müracaat için: kasse@grimmwelt.de ya da 0561.598619-0
Giriş: ücretsiz

Roja şemî, seet 16.00 | Tûra fermî di péşangaha »UNBOXING – Ji mire çéroka xwe béje/n«, Kurmanchi

28.10. | 16.12. | 26.12.

»Ji qûtîye derkevin û werin li cem hev!« hûléye şîyara vé tûré. Gora çérûkvané kû adeta wî li hemû cıhané belav bûye, GRIMMWELT qûtîk medya bi hemû réngî bi materyalén fermkiriné jibona bejdarbûna penaberan û kesén ji welatén din hatîne pék anîye. Hûn bi xwe dikârîn filma xwe ya bi fena çékîn û anjî liser tefké rûnin û bi ritma farisî. Hûn dikârîn xwe béxin şûna hekerberék ya dastananande. Hûn niha miraqker bûn?
Li serî védé bidin: kasse@grimmwelt.de anjî 0561.598619-0
Tékilbûn: bé pereye

По воскресеньям в 16.00 часов | Экскурсия для всех по выставке «UNBOXING – Расскажи мне свою историю», На русском языке

16.09. | 25.11. | 30.12

Экскурсия проходит по девизом «Покинь свой мирок и окунись в общение с другими!». GRIMMWELT подготовил различные наглядные материалы на основе современных технологий, целью которых является расширение кругозора беженцев и переселенцев на основе ознакомления с немецкими сказками, доброй традиции, распространенной во всем мире. Станьте режиссером собственно-го мультфильма или композитором персидских ритмов на кахоне. Немного фантазии - и вы можете стать даже сказочным героем. Хотите попробовать?
Регистрация по электронной почте: kasse@grimmwelt.de или по
телефону 0561.598619-0 Вход бесплатный.

nach oben